Verset 17.15
अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् ।
स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥
Translittération
anudvegakaraṃ vākyaṃ satyaṃ priyahitaṃ ca yat |
svādhyāyābhyasanaṃ caiva vāṅmayaṃ tapa ucyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱚᱲ ᱫᱚ ᱦᱚᱭᱨᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ, ᱥᱟᱹᱨᱤ, ᱞᱚᱞᱚ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱹᱭ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱥᱟᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱥᱟᱥᱛᱨᱚ ᱟᱨᱟᱧ ᱥᱟᱶ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱨᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱚᱯ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱨᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱚᱯ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱭᱨᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ, ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱞᱚᱞᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱹᱭ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ᱾ ᱯᱮ ᱜᱩᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ: ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱠᱟᱴᱷᱤᱱ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱛᱚᱯ ᱵᱟᱝ, ᱞᱚᱞᱚ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱪᱷᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ᱾ ᱟᱨ ᱥᱟᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱥᱟᱥᱛᱨᱚ ᱟᱨᱟᱧ ᱦᱚᱸ ᱨᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱚᱯ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱨᱟ ᱫᱤᱱ ᱨᱚᱲ ᱠᱚ ᱮᱫᱟ᱾ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08