Verset 17.14
देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम् ।
ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते ॥
Translittération
devadvijaguruprājñapūjanaṃ śaucamārjavam |
brahmacaryamahiṃsā ca śārīraṃ tapa ucyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯂꯥꯏꯁꯤꯡ, ꯗ꯭ꯕꯤꯖꯁꯤꯡ, ꯑꯣꯖꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ, ꯁꯦꯡꯕ, ꯆꯨꯝꯅ ꯂꯩꯕ, ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯊꯤꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯤꯝꯁ, ꯃꯁꯤꯁꯤꯡ ꯍꯛꯆꯡꯒꯤ ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥꯕꯨ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯍꯨꯝꯗ ꯇꯛꯂꯤ: ꯍꯛꯆꯡꯒꯤ, ꯋꯥꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ꯫ ꯍꯛꯆꯡꯒꯤ ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥꯗ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡ, ꯗ꯭ꯕꯤꯖꯁꯤꯡ, ꯑꯣꯖꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ; ꯁꯦꯡꯕ; ꯆꯨꯝꯅ ꯂꯩꯕ; ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯆꯔ꯭ꯌ, ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯊꯤꯟꯕ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯤꯝꯁ ꯌꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥꯒꯤ ꯅꯣꯜꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯠꯅꯕꯤꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯃ ꯑꯣꯏ, ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒꯤ ꯃꯃꯡꯗ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯀꯟꯅ ꯑꯋꯕ ꯄꯤꯕꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯇꯣꯉꯥꯟꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯗ ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯑꯣꯠꯊꯟꯕ ꯅꯠꯇꯦ, ꯄꯨꯟꯁꯤꯕꯨ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯟꯕꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08