Verset 17.13
विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् ।
श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥
Translittération
vidhihīnamasṛṣṭānnaṃ mantrahīnamadakṣiṇam |
śraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
नेमा बगरचो, अन्न वांटिनासतलो, मंत्रां बगरचो, दक्षिणा बगरचो आनी श्रद्धे बगरचो यज्ञ तामस अशें म्हणटात.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
यज्ञ तामस जाता जेन्ना तो योग्य नेमाक दुर्लक्ष करता, हेरां वांगडा अन्न वांटिना, पवित्र मंत्र सोडटा, विधी करप्यांक दक्षिणा दिना, आनी श्रद्धे (श्रद्धा) बगर आसता. असलो विधी बेपर्वायेचो आनी पोकळ. दरेक उणो घटक जतनाय, उदारताय वा आदराचें अपेस दाखयता. हो श्लोक दाखयता की तमस् फकत इजा करपी कर्मां वरवींच न्हय, तर दुर्लक्षा वरवींय उक्तें जाता, भितर अर्थ नासतना फकत हालचाली करप. सवयीन केल्लो विधी जिवें काळीज हेरयता.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08