Verset 17.10
यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् ।
उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम् ॥
Translittération
yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat |
ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯛꯍ꯭ꯔꯕ, ꯑꯍꯝꯕ ꯂꯩꯇꯕ, ꯉꯥꯡꯈ꯭ꯔꯕ, ꯑꯍꯤꯡ ꯊꯝꯈ꯭ꯔꯕ, ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯅ ꯆꯗꯨꯅ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯦꯡꯗꯕ ꯆꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯇꯃꯁꯒꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯄꯝꯖꯩ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯇꯃꯁꯒꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯛꯍ꯭ꯔꯕ, ꯑꯍꯝꯕ ꯂꯩꯇꯕ, ꯉꯥꯡꯈ꯭ꯔꯕ, ꯑꯍꯤꯡ ꯊꯝꯈ꯭ꯔꯕ, ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯅ ꯊꯗꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯦꯡꯗꯕ ꯆꯕ ꯄꯝꯖꯩ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯆꯕ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯑꯅꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯉꯜ ꯃꯥꯡꯈ꯭ꯔꯦ, ꯇꯃꯁꯒꯤ ꯑꯥꯑꯣꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯨꯝꯕꯒ ꯆꯥꯅ ꯆꯥꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯅꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯆꯕꯒꯤ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯍꯨꯝ ꯄꯨꯟꯅ, ꯑꯂꯕ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯃ ꯇꯛꯂꯤ: ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯂꯧꯕ ꯄꯣꯊꯣꯛꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯎꯖꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯆꯕ ꯈꯛꯀꯤ ꯅꯠꯇꯦ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯇꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤꯁꯨ ꯑꯣꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08