Verset 16.9
एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः ।
प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः ॥
Translittération
etāṃ dṛṣṭimavaṣṭabhya naṣṭātmāno'lpabuddhayaḥ |
prabhavantyugrakarmāṇaḥ kṣayāya jagato'hitāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯑꯁꯤ ꯊꯝꯗꯨꯅ, ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥ ꯃꯥꯡꯈ꯭ꯔꯕ, ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯑꯄꯤꯛꯄ, ꯀꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯈꯣꯏ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯃꯗꯨ ꯃꯡꯈꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯧꯒꯠꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯆꯤꯡꯅ ꯊꯝꯗꯨꯅ, ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯃꯥꯡꯏ, ꯅꯁ꯭ꯇꯥꯇ꯭ꯃꯟ, ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥ ꯃꯥꯡꯈ꯭ꯔꯕ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯑꯄꯤꯛꯏ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯀꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯃꯗꯨ ꯃꯡꯈꯟꯕꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯊꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯝꯆꯠ ꯆꯦꯠꯅ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯤ: ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯊꯧꯔꯝ ꯂꯩꯇꯕ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯑꯃꯅ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯑꯣꯠꯊꯟꯕ ꯊꯕꯛ ꯄꯣꯈꯜꯂꯤ꯫ ꯀꯨꯔꯨꯀ꯭ꯁꯦꯠꯔꯒꯤ ꯂꯟꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ, ꯇꯛꯄ ꯑꯁꯤꯅ ꯂꯟ ꯄꯣꯈꯟꯈꯤꯕ ꯄꯉꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯁꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08