Verset 16.8
असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम् ।
अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम् ॥
Translittération
asatyamapratiṣṭhaṃ te jagadāhuranīśvaram |
aparasparasambhūtaṃ kimanyatkāmahaitukam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯂꯩꯇꯕ, ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯂꯩꯇꯕ, ꯃꯄꯨ ꯂꯩꯇꯕ, ꯊꯧꯔꯝꯅ ꯄꯣꯈꯟꯇꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏ; ꯑꯥꯁ ꯅꯠꯇꯅ ꯃꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅ ꯄꯣꯈꯜꯂꯤ?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯁꯨꯔꯒꯤ ꯃꯤꯒꯤ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯗ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯂꯩꯇꯦ, ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯂꯩꯇꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯝꯕ ꯃꯄꯨ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯗꯨ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯄꯣꯛꯇꯦ; ꯑꯥꯁ ꯈꯛꯅ ꯄꯣꯈꯜꯂꯤ꯫ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯃꯁꯤꯗ ꯄꯣꯊꯣꯛ ꯈꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯑꯃ ꯎꯖꯩ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯁꯥꯒꯩ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯍꯥꯏꯗꯦ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯗꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯊꯤꯟꯕ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯂꯧꯊꯣꯛꯏ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ꯫ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯥꯁ ꯈꯛꯅ ꯂꯝꯖꯤꯟꯕ ꯑꯣꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯂꯣꯛꯁꯤꯡꯗ ꯇꯛꯀꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08