Verset 16.8
असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम् ।
अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम् ॥
Translittération
asatyamapratiṣṭhaṃ te jagadāhuranīśvaram |
aparasparasambhūtaṃ kimanyatkāmahaitukam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ओ कहैत अछि जे जगत असत्य, आधारहीन आ ईश्वर रहित अछि, कोनो क्रमबद्ध कारण सँ उत्पन्न नहि; केवल काम सँ प्रेरित, आओर की?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण आसुरी व्यक्तिक जगत-दृष्टि प्रस्तुत करैत छथि। ओ दावा करैत अछि जे संसार मे कोनो सत्य नहि, कोनो आधार नहि, आ कोनो शासक ईश्वर नहि। ई कोनो क्रमबद्ध परम्परा सँ नहि उपजल; ई केवल काम सँ उत्पन्न अछि। पाठक एहि मे पूर्णतः भौतिकवादी वा भोगवादी दृष्टिक वर्णन सुनने छथि। मुदा श्लोक केवल एकटा दार्शनिक मतक आलोचना नहि करैत अछि; ओ ओहि मनोवृत्तिक वर्णन करैत अछि जे जीवन मे कोनो अर्थ वा नैतिक व्यवस्था नहि देखैत अछि आ तेँ कामना केँ एकमात्र नियम मानि लैत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08