Verset 16.6
द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च ।
दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु ॥
Translittération
dvau bhūtasargau loke'smindaiva āsura eva ca |
daivo vistaraśaḥ prokta āsuraṃ pārtha me śaṛṇu ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱡᱤᱣ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱫᱤᱵᱽᱭᱚ ᱟᱨ ᱚᱥᱩᱨ᱾ ᱫᱤᱵᱽᱭᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱤᱛᱚᱨ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ; ᱦᱮ ᱯᱟᱹᱨᱛᱷ, ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱥᱩᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱤᱧ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱢᱮ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱡᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱫᱤᱵᱽᱭᱚ ᱟᱨ ᱚᱥᱩᱨ᱾ ᱫᱤᱵᱽᱭᱚ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱵᱤᱛᱚᱨ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ, ᱜᱤᱛᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮ ᱥᱛᱷᱤᱛᱯᱨᱚᱜᱭᱚ, ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱟᱨ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱛᱮ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱩᱱᱤ ᱚᱥᱩᱨ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱵᱤᱛᱚᱨ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱭ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱚᱱᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱟᱸᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭ᱾ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱫᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱮᱱᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱨ ᱵᱷᱟᱜ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱟᱨ ᱫᱚᱞ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ, ᱢᱚᱱ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱨ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08