Verset 16.5
दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता ।
मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव ॥
Translittération
daivī sampadvimokṣāya nibandhāyāsurī matā |
mā śucaḥ sampadaṃ daivīmabhijāto'si pāṇḍava ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱫᱤᱵᱽᱭᱚ ᱥᱚᱢᱯᱚᱫ ᱫᱚ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱥᱮᱫ ᱟᱨ ᱚᱥᱩᱨ ᱥᱚᱢᱯᱚᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱸᱫᱷᱚᱱ ᱥᱮᱫ ᱤᱫᱤ ᱮᱫᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱟᱹᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱦᱮ ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ, ᱫᱩᱠ ᱟᱲᱟᱜ ᱢᱮ; ᱟᱢ ᱫᱚ ᱫᱤᱵᱽᱭᱚ ᱥᱚᱢᱯᱚᱫ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟᱢ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱚᱢᱯᱚᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱞᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱫᱤᱵᱽᱭᱚ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱥᱮᱫ ᱤᱫᱤ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱚᱥᱩᱨ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱸᱫᱷᱚᱱ ᱥᱮᱫ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱮ ᱵᱷᱚᱨᱚᱥᱟ ᱮᱢ ᱮᱫᱮᱭᱟ: ᱫᱩᱠ ᱟᱲᱟᱜ ᱢᱮ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱫᱤᱵᱽᱭᱚ ᱥᱚᱢᱯᱚᱫ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟᱢ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱷᱚᱨᱚᱥᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱚᱥᱩᱨ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱡ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱦᱚᱸ ᱥᱚᱱᱫᱮᱦ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱩᱠ ᱟᱨ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱠᱩᱞ ᱟᱨ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08