Verset 16.5
दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता ।
मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव ॥
Translittération
daivī sampadvimokṣāya nibandhāyāsurī matā |
mā śucaḥ sampadaṃ daivīmabhijāto'si pāṇḍava ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯅ ꯃꯣꯛꯁꯗ ꯄꯨꯔꯤ, ꯑꯁꯨꯔꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯅ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕꯗ ꯄꯨꯔꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ꯫ ꯋꯥꯈꯜ ꯉꯛꯄꯤꯒꯅꯨ, ꯍꯦ ꯄꯥꯟꯗꯕ; ꯅꯍꯛ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯗ ꯄꯣꯛꯄꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯍꯥꯏ꯫ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯅ ꯃꯣꯛꯁꯒꯤ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯇ ꯄꯨꯔꯤ, ꯑꯁꯨꯔꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯅ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕꯗ ꯄꯨꯔꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯍꯛꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯗ ꯆꯦꯠꯅ ꯑꯑꯣꯠꯗꯨꯅ ꯊꯤꯟꯍꯜꯂꯤ: ꯋꯥꯈꯜ ꯉꯛꯄꯤꯒꯅꯨ, ꯅꯍꯛ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯗ ꯄꯣꯛꯄꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯇꯥꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯛ ꯀꯗꯥꯏꯗ ꯂꯩꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯈꯜꯂꯤ ꯉꯝꯏ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯍꯛ ꯍꯠꯄꯗ ꯆꯡꯂꯛꯀꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯊꯤꯟꯍꯟꯕꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯕꯨ ꯑꯐꯕ ꯃꯐꯝꯗ ꯊꯝꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯉꯛꯄ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯊꯕꯛ ꯂꯧꯗꯕ ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯅꯠꯇꯦ, ꯙꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯇꯛꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08