Verset 16.4
दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च ।
अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम् ॥
Translittération
dambho darpo'bhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva ca |
ajñānaṃ cābhijātasya pārtha sampadamāsurīm ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱵᱷᱚᱨᱢᱟ, ᱜᱚᱨᱵᱚ, ᱟᱡ ᱢᱟᱹᱱ, ᱠᱷᱤᱥ, ᱠᱟᱴᱷᱤᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱚᱜᱭᱟᱱ: ᱦᱮ ᱯᱟᱹᱨᱛᱷ, ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱚᱥᱩᱨ ᱥᱚᱢᱯᱚᱫ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱦᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱚᱥᱩᱨ ᱥᱚᱢᱯᱚᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ: ᱵᱷᱚᱨᱢᱟ, ᱜᱚᱨᱵᱚ, ᱟᱡ ᱢᱟᱹᱱ, ᱠᱷᱤᱥ, ᱠᱟᱴᱷᱤᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱚᱜᱭᱟᱱ᱾ ᱫᱤᱵᱽᱭᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱹ ᱫᱚ ᱯᱮ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱞᱮᱱᱟ, ᱚᱥᱩᱨ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱹ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱵᱤᱛᱚᱨ ᱛᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱵᱷᱚᱨᱢᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ: ᱵᱮᱥ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱵᱮᱥ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ᱾ ᱚᱥᱩᱨ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱹᱛ ᱥᱮ ᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱨ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08