Verset 16.4
दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च ।
अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम् ॥
Translittération
dambho darpo'bhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva ca |
ajñānaṃ cābhijātasya pārtha sampadamāsurīm ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
منافقت، تکبر، غرور، شرارت، سختی تہٕ جہالت چھےٚ آسُری ورثس منٛز زامٕتۍ انسانس، اے پارتھ۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
اکِس مختصر شلوکس منٛز چھُ کرشن آسُری ورثہٕ ناو ہیوان: منافقت، تکبر، غرور، شرارت، سختی تہٕ جہالت۔ دیوی خوبین ہٕندِ ڈیٚگِس فہرستس سٕتۍ مقابلہٕ چھُ سوچِتھ آمُت۔ آسُری خصلتہٕ چھےٚ کم مگر طاقتور، تہٕ تِہنٛد مشترکہ مۄل چھُ پانس متعلق پھُلیومُت احساس۔ آسُری لفظ چھُ دیوتاہن تہٕ اسُرن ہٕندِ جنگہٕ کِہن پرٲنۍن قصن نِشہِ، مگر یتہِ چھُ یہِ مافوق الفطرت مخلوقن ہُند نہٕ بلکہ انسانی کردارس اندرٕ رجحانن ہُند بیان۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08