Verset 16.4
दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च ।
अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम् ॥
Translittération
dambho darpo'bhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva ca |
ajñānaṃ cābhijātasya pārtha sampadamāsurīm ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे पार्था, ढोंग, गर्व, अभिमान, राग, कठोरपण आनी अज्ञान हे आसुरी संपत्ती घेवन जल्मिल्ल्याचे.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
एकाच ल्हान श्लोकांत श्रीकृष्ण आसुरी संपत्ती सांगता: ढोंग, गर्व, अभिमान, राग, कठोरपण आनी अज्ञान. दैवी गुणांच्या लांब वळेरी कडेन हो फरक जाणून बुजून. आसुरी गूण थोडे पूण बळिश्ट, आनी तांचें एकूच मूळ म्हळ्यार फुगिल्लो आत्मभाव. आसुरी (आसुर) हें उतर देव आनी असुरां मदल्या झगड्याच्या पोरन्या कथांचेर आदारिल्लें, पूण हांगा तें मनशाचो सभाव वर्णिता, खाशेल्या प्रकारचे जीव न्हय. ते गूण कोणाकूय ओडूं येता अशे प्रवृत्ती.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08