Verset 16.23
यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः ।
न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम् ॥
Translittération
yaḥ śāstravidhimutsṛjya vartate kāmakārataḥ |
na sa siddhimavāpnoti na sukhaṃ na parāṃ gatim ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
जो शास्त्राचे नेम बाजूक दवरून कामाच्या ओडीन कर्म करता, ताका सिद्धी मेळना, सूख मेळना आनी परम गतीय मेळना.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण आतां शास्त्राची (शास्त्र) भुमिका मांडटा. जो ताचें मार्गदर्शन बाजूक दवरून फकत कामा प्रमाण कर्म करता, ताका सिद्धी, सूख वा परम ध्येय मेळना. हो श्लोक आसुरी सभाव फकत ओडी प्रमाण कर्म करपा कडेन जोडटा, आनी वैयक्तीक इत्सा कितें सारकें हाची विस्वासाची मार्गदर्शक न्हय अशें सुचयता. फुडल्या अध्यायाच्या सुरवातीक अर्जुन विचारतलो तो प्रस्न तो उगडटा: शास्त्र बाजूक दवरून पूण श्रद्धेन कर्म करपी लोकांचें कितें?
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08