Verset 16.22
एतैर्विमुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः ।
आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम् ॥
Translittération
etairvimuktaḥ kaunteya tamodvāraistribhirnaraḥ |
ācaratyātmanaḥ śreyastato yāti parāṃ gatim ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱠᱩᱱᱛᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱧᱩᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱮ ᱫᱩᱣᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱪᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱷᱭᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱵᱮᱥ ᱥᱮᱫ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱮ ᱧᱩᱛ ᱫᱩᱣᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱧᱟᱢ ᱟᱭ, ᱩᱱᱤ ᱟᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱷᱭᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱟᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱛᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱷᱟᱞᱟᱹᱭ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱛᱮ ᱵᱷᱚᱨᱚᱥᱟ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ: ᱚᱥᱩᱨ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱛᱚᱠᱫᱤᱨ ᱵᱟᱝ, ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱯᱮ ᱫᱩᱣᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱰᱚᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱥᱟᱥᱛᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟᱭ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱤ ᱦᱚᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱫᱟ᱾ ᱠᱩᱱᱛᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚ ᱫᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱮᱝᱜᱟ ᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08