Verset 16.22
एतैर्विमुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः ।
आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम् ॥
Translittération
etairvimuktaḥ kaunteya tamodvāraistribhirnaraḥ |
ācaratyātmanaḥ śreyastato yāti parāṃ gatim ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯦ ꯀꯎꯟꯇꯦꯌ, ꯑꯃꯝꯕꯒꯤ ꯊꯣꯡ ꯑꯍꯨꯝ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯐꯕ ꯇꯧꯕ ꯍꯧꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯟꯗꯝꯗ ꯌꯧꯔꯛꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯐꯕ ꯃꯐꯝꯗꯒꯤ ꯋꯥ ꯂꯛꯏ꯫ ꯇꯃꯁꯒꯤ ꯊꯣꯡ ꯑꯍꯨꯝ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯁ꯭ꯔꯦꯌꯁ꯭, ꯑꯐꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯍꯧꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯟꯗꯝꯗ ꯌꯧꯔꯛꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯕꯨ ꯀꯔꯤ ꯂꯦꯞꯆꯕ ꯍꯥꯏꯕꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯏ꯫ ꯀꯥꯝ, ꯀꯂꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯛꯄ ꯅꯤꯡꯕ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯉꯜ ꯃꯥꯡꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯆꯨꯝꯅ ꯑꯐꯕ ꯑꯗꯨ ꯎꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯟꯕ ꯉꯝꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯃꯡꯒꯤ ꯉꯥꯡꯕ ꯁ꯭ꯂꯣꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯊꯃꯣꯏ ꯀꯟꯍꯟꯕ ꯋꯥ ꯑꯃ ꯑꯣꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08