Verset 16.22
एतैर्विमुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः ।
आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम् ॥
Translittération
etairvimuktaḥ kaunteya tamodvāraistribhirnaraḥ |
ācaratyātmanaḥ śreyastato yāti parāṃ gatim ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे कौंतेय, न्हेरे दे इनें त्रौं दरवाजें शा छुटे दा बंदा अपना सच्चा भला करदा ऐ, ते फ्ही परम गति पांदा ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
चंगा पासा औंदा ऐ। जेह्ड़ा न्हेरे, यानी तमस्, दे इनें त्रौं दरवाजें शा मुक्त होई जंदा ऐ, ओह् अपने सच्चे भले, श्रेय, आस्तै कर्म करन लगदा ऐ ते फ्ही परम लक्ष तगर पुजदा ऐ। श्लोक मुक्ति दे रस्ते गी इस गल्ल कन्नै शुरू करदा ऐ जे कोई केह् करना छोड़दा ऐ। जदूं काम, क्रोध ते लोभ दी पकड़ ढिल्ली होंदी ऐ, तां बंदा उसी दिक्खी ते चुनी सकदा ऐ जेह्ड़ा सच्चें च फायदेमंद ऐ। एह् पिछले कठोर श्लोकें दे मकाबले हौसला देने आह्ला पल्लड़ा ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08