Verset 16.21
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः ।
कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥
Translittération
trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ |
kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱟᱛᱢᱟ ᱵᱤᱱᱟᱥᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱨᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱩᱣᱟᱨ ᱫᱚ ᱯᱮ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ: ᱠᱟᱢ, ᱠᱷᱤᱥ ᱟᱨ ᱞᱚᱵᱷ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱚᱥᱩᱨ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱯᱮ ᱨᱮᱦᱮᱫ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱮᱫᱟᱭ: ᱠᱟᱢ, ᱠᱷᱤᱥ ᱟᱨ ᱞᱚᱵᱷ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱨᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱩᱣᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱟᱛᱢᱟ ᱵᱤᱱᱟᱥ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨᱥᱮ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱷᱟᱞᱟᱹᱭ ᱟᱫ ᱮᱫᱟ᱾ ᱯᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ: ᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱷᱟᱱ ᱠᱷᱤᱥ ᱦᱮᱡᱚᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱷᱟᱱ ᱞᱚᱵᱷ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱯᱮ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱠᱷᱤᱥ ᱫᱚ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08