Verset 16.21
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः ।
कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥
Translittération
trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ |
kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ਆਤਮਾ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਰਕ ਦਾ ਇਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਤਿੰਨ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈ: ਕਾਮ, ਕ੍ਰੋਧ ਅਤੇ ਲੋਭ। ਇਸ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ਲੰਮੀ ਤਸਵੀਰ ਪਿੱਛੋਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਆਸੁਰੀ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਜੜ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਸਮੇਟਦੇ ਹਨ: ਕਾਮ, ਕ੍ਰੋਧ ਅਤੇ ਲੋਭ। ਇਹ ਨਰਕ ਦਾ ਤਿੰਨ-ਪੱਖੀ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹਨ ਜੋ ਆਤਮਾ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਿੱਟਾ ਅਮਲੀ ਅਤੇ ਸਾਦਾ ਹੈ: ਇਹ ਤਿੰਨੇ ਛੱਡ ਦਿਓ। ਸੰਵਾਦ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਕਾਮ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ ਉਹ ਵੈਰੀ ਕਿਹਾ ਸੀ ਜੋ ਸਮਝ ਉੱਤੇ ਪਰਦਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਲੋਭ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਗੁੱਛੇ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08