Verset 16.1
अभयं सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थितिः ।
दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम् ॥
Translittération
abhayaṃ sattvasaṃśuddhirjñānayogavyavasthitiḥ |
dānaṃ damaśca yajñaśca svādhyāyastapa ārjavam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱥᱨᱤ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ: ᱵᱚᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ, ᱢᱚᱱ ᱥᱟᱯᱷᱟ, ᱜᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱡᱳᱜ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ, ᱫᱟᱱ, ᱟᱡ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ, ᱡᱚᱜᱭᱚ, ᱥᱟᱥᱛᱨᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ, ᱛᱚᱯ ᱟᱨ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ;
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱮᱫᱟᱭ: ᱵᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱫᱤᱵᱽᱭᱚ ᱥᱚᱢᱯᱚᱫ ᱟᱨ ᱚᱥᱩᱨ ᱥᱚᱢᱯᱚᱫ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱩᱱᱤ ᱫᱤᱵᱽᱭᱚ ᱜᱩᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱹ ᱯᱮ ᱥᱞᱳᱠ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱚᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱫᱚ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱨ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱢᱚᱱ ᱥᱟᱯᱷᱟ, ᱜᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱡᱳᱜ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ, ᱫᱟᱱ, ᱟᱡ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ, ᱡᱚᱜᱭᱚ, ᱥᱟᱥᱛᱨᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ, ᱛᱚᱯ ᱟᱨ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱨ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱹᱛ ᱵᱟᱝ, ᱢᱚᱱ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08