Verset 16.1
अभयं सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थितिः ।
दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम् ॥
Translittération
abhayaṃ sattvasaṃśuddhirjñānayogavyavasthitiḥ |
dānaṃ damaśca yajñaśca svādhyāyastapa ārjavam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯁ꯭ꯔꯤ ꯚꯒꯕꯥꯟꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯀꯤꯗꯕ, ꯊꯃꯣꯏ ꯁꯦꯡꯕ, ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯣꯒꯗ ꯊꯤꯟꯅ ꯂꯩꯕ, ꯗꯥꯟ, ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯊꯤꯟꯕ, ꯌꯖ꯭ꯅ, ꯁꯥꯁ꯭ꯠꯔ ꯇꯝꯕ, ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯨꯝꯅ ꯂꯩꯕ;
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯅꯧꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯃ ꯍꯧꯏ: ꯃꯤꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯅꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ, ꯃꯍꯛꯅ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯨꯔꯒꯤ ꯁꯃ꯭ꯄꯗ꯭, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯂꯩꯖꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ꯫ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯍꯨꯝ ꯐꯑꯣꯕ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯗꯨ ꯀꯤꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯃꯣꯏ ꯁꯦꯡꯕꯗꯒꯤ ꯍꯧꯏ, ꯑꯗꯨꯒ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯣꯒꯗ ꯊꯤꯟꯅ ꯂꯩꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯥꯡꯒꯤ ꯊꯧꯔꯝ, ꯗꯥꯟ, ꯊꯤꯟꯕ, ꯌꯖ꯭ꯅ, ꯁꯥꯁ꯭ꯠꯔ ꯇꯝꯕ, ꯇꯄꯁ꯭ꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯨꯝꯅ ꯂꯩꯕ ꯍꯞꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯊꯤꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯡꯒꯤ ꯂꯝꯆꯠ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯤ꯫ ꯂꯟꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ ꯀꯤꯕ ꯎꯅꯈꯤꯕ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯀꯤꯗꯕꯅ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯔꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08