Verset 16.1
अभयं सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थितिः ।
दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम् ॥
Translittération
abhayaṃ sattvasaṃśuddhirjñānayogavyavasthitiḥ |
dānaṃ damaśca yajñaśca svādhyāyastapa ārjavam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
श्रीभगवान कहलनि: अभय, अन्तःकरणक शुद्धि, ज्ञान आ योग मे दृढ़ स्थिति, दान, इन्द्रियक दमन, यज्ञ, स्वाध्याय, तप आ सरलता;
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण एकटा नव विषय आरम्भ करैत छथि: चरित्रक दू विपरीत समूह, जकरा ओ दैवी आ आसुरी सम्पदा कहैत छथि। दैवी गुणक सूची एतय सँ आरम्भ भऽ तीन श्लोक धरि चलैत अछि। ई अभय आ हृदयक शुद्धि सँ आरम्भ होइत अछि, तखन ज्ञान आ योग मे स्थिरता, दान, आत्मसंयम, यज्ञ, शास्त्रक अध्ययन, तप आ सरलताक नाम लैत अछि। अभय सँ आरम्भ करब ध्यान देबा योग्य अछि, किएक तँ अर्जुनक संकट भय आ शोक सँ आरम्भ भेल छल। सम्पदा शब्द एहि गुण सभ केँ एकटा धन रूप मे देखबैत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08