Verset 16.19
तानहं द्विषतः क्रूरान्संसारेषु नराधमान् ।
क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु ॥
Translittération
tānahaṃ dviṣataḥ krūrānsaṃsāreṣu narādhamān |
kṣipāmyajasramaśubhānāsurīṣveva yoniṣu ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱹ ᱦᱤᱝᱥᱟᱤᱭᱟᱹ, ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ, ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱤᱧ ᱥᱚᱸᱥᱟᱨ ᱪᱚᱠᱨᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱚᱥᱩᱨ ᱞᱟᱡ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱤᱧ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚ ᱠᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱦᱤᱝᱥᱟᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱠᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱚᱥᱩᱨ ᱞᱟᱡ ᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱠᱟᱴᱷᱤᱱ ᱥᱟᱡᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱸᱡᱚᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱫᱟ: ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ, ᱚᱱᱟ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱜᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱫᱚ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱫᱚᱦᱚᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱠᱷᱤᱥ ᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱚᱰᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱨ ᱦᱚᱸ ᱞᱟᱹᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08