Verset 16.19
तानहं द्विषतः क्रूरान्संसारेषु नराधमान् ।
क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु ॥
Translittération
tānahaṃ dviṣataḥ krūrānsaṃsāreṣu narādhamān |
kṣipāmyajasramaśubhānāsurīṣveva yoniṣu ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯌꯦꯛꯅꯕ, ꯀꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ, ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯦꯝꯕ, ꯁꯦꯡꯗꯕ ꯂꯝꯆꯠ ꯂꯩꯕ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯑꯩꯅ ꯁꯪꯁꯥꯔ (ꯄꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯆꯛꯔ)ꯒꯤ ꯆꯛꯔꯗ ꯑꯁꯨꯔꯒꯤ ꯄꯣꯛꯐꯝꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯑꯃꯨꯛ ꯊꯥꯗꯣꯛꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯍꯩꯕꯨ ꯊꯝꯕ ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯌꯦꯛꯅꯕ, ꯀꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯡꯗꯕ, ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯦꯝꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯍꯛꯅ ꯁꯪꯁꯥꯔ (ꯄꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯆꯛꯔ)ꯒꯤ ꯆꯛꯔꯗ ꯑꯁꯨꯔꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯑꯃꯨꯛ ꯊꯥꯗꯣꯛꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯀꯟꯅ ꯇꯥꯏ꯫ ꯃꯤ ꯀꯌꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯊꯕꯛꯅ ꯃꯍꯩ ꯄꯣꯈꯟꯕ ꯑꯥꯏꯟ ꯑꯗꯨ ꯇꯛꯄ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ: ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯈꯟꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯈꯟꯕꯒ ꯆꯥꯅꯕ ꯃꯋꯣꯡꯗ ꯆꯤꯡꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗ ꯂꯥꯏꯅ ꯃꯁꯃꯛꯅ ꯆꯩꯔꯛ ꯄꯤꯕ ꯅꯠꯇꯅ, ꯃꯤ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯈꯟꯕꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯂꯛꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯕ ꯉꯝꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08