Verset 16.18
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः ।
मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः ॥
Translittération
ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ ca saṃśritāḥ |
māmātmaparadeheṣu pradviṣanto'bhyasūyakāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः अभ्यसूयकाः आत्मपरदेहेषु मां प्रद्विषन्तः,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
आसुरः अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च आश्रयते। भगवान् विलक्षणं वदति, ते स्वदेहे परदेहेषु च स्थितं मां द्विषन्ति। परं पीडयन् अवमन्यमानः वा तस्मिन् स्थितं भगवन्तम् एव पीडयति। स्वदेहे अपि, यतः आत्मनः अधःपतनम् अन्तर्यामिनः अवमानः। अनेन नीतिः धर्मः च सर्वभूतेषु भगवद्दर्शनेन सम्बध्येते।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08