Verset 16.18
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः ।
मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः ॥
Translittération
ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ ca saṃśritāḥ |
māmātmaparadeheṣu pradviṣanto'bhyasūyakāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯍꯪꯀꯥꯔ, ꯄꯉꯜ, ꯆꯑꯣꯊꯣꯛꯆꯕ, ꯀꯥꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯂꯛꯄꯗ ꯀꯠꯆꯕ, ꯑꯅꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯍꯛꯆꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯍꯛꯆꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯩꯕꯨ ꯌꯦꯛꯅꯩ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯁꯨꯔꯒꯤ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯍꯪꯀꯥꯔ, ꯀꯟꯅ ꯄꯉꯜ, ꯆꯑꯣꯊꯣꯛꯆꯕ, ꯀꯥꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯂꯛꯄꯗ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯉꯛꯄ ꯋꯥ ꯑꯃ ꯍꯥꯏ: ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯍꯛꯆꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯍꯛꯆꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯍꯛꯄꯨ ꯌꯦꯛꯅꯩ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃꯕꯨ ꯑꯣꯠꯊꯟꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ, ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯁꯃꯛꯄꯨꯁꯨ ꯑꯣꯠꯊꯟꯕ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝꯕꯨ ꯑꯣꯠꯊꯟꯕꯅꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯆꯠꯅꯕꯤꯒꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕꯗ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯃ ꯄꯤꯏ: ꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕꯗ ꯂꯥꯏꯕꯨ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯑꯣꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08