Verset 16.17
आत्मसम्भाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः ।
यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधिपूर्वकम् ॥
Translittération
ātmasambhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ |
yajante nāmayajñaiste dambhenāvidhipūrvakam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱟᱡ ᱢᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱹ, ᱡᱤᱫᱤᱭᱟᱹ, ᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱨᱵᱚ ᱟᱨ ᱱᱤᱥᱟ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ, ᱚᱱᱠᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱠᱚ ᱮᱫᱟ, ᱵᱷᱚᱨᱢᱟ ᱛᱮ ᱟᱨ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱤᱱ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱮᱫ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱟᱡ ᱢᱟᱹᱱ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ, ᱡᱤᱫᱤᱭᱟᱹ, ᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱨᱵᱚ ᱟᱨ ᱱᱤᱥᱟ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱠᱚ ᱮᱫᱟ, ᱵᱷᱚᱨᱢᱟ ᱛᱮ ᱟᱨ ᱥᱟᱥᱛᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ᱾ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱫᱚ ᱜᱤᱛᱟ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱹᱱᱚᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱨᱚᱫᱷᱟ ᱵᱤᱱ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱭᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱨᱚᱫᱷᱟ ᱟᱨ ᱯᱮ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱵᱟᱫᱷᱟᱱ ᱮᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08