Verset 16.15
आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया ।
यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः ॥
Translittération
āḍhyo'bhijanavānasmi ko'nyo'sti sadṛśo mayā |
yakṣye dāsyāmi modiṣya ityajñānavimohitāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
মই ধনী আৰু উচ্চকুলজাত; মোৰ সমান আন কোন আছে? মই যজ্ঞ কৰিম, দান দিম, আনন্দ কৰিম। অজ্ঞানেৰে বিমোহিত হৈ তেওঁলোকে এনেদৰে কয়।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
আত্মগৌৰৱ মৰ্যাদা আৰু আনকি ধৰ্মলৈকে বিস্তৃত হয়। মই ধনী আৰু উচ্চবংশজাত; মোৰ সমান কোন? মই যজ্ঞ কৰিম, দান দিম আৰু আনন্দ কৰিম। অধ্যায়ৰ আৰম্ভণিত দৈৱী গুণৰ মাজত থকা উপাসনা আৰু দানো আত্মম্ভৰিতাৰ প্ৰদৰ্শন হৈ পৰে। কৃষ্ণই নিজৰ বিচাৰেৰে স্বগতোক্তিটোৰ সামৰণি মাৰে: এনে লোক অজ্ঞানৰ দ্বাৰা মোহিত। শ্লোকটোৱে দেখুৱায় যে একেটা বাহ্যিক কৰ্মই তাৰ আঁৰৰ উদ্দেশ্য অনুসৰি যিকোনো সম্পদৰ অন্তৰ্গত হ'ব পাৰে।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08