Verset 16.14
असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि ।
ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी ॥
Translittération
asau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi |
īśvaro'hamahaṃ bhogī siddho'haṃ balavānsukhī ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
اهو دشمن مون ماري ڇڏيو، ۽ ٻين کي به ماريندس. آءٌ مالڪ آهيان، آءٌ ڀوڳيندڙ آهيان، آءٌ ڪامياب، طاقتور ۽ سکيو آهيان.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
اندروني ڳالهه ٻولهه دولت کان ٻين تي طاقت ڏانهن وڌي ٿي. هڪ دشمن مري ويو ۽ ٻيا به مرندا. پوءِ ٻٽاڪن جي قطار اچي ٿي: آءٌ ايشور يعني مالڪ آهيان، ڀوڳيندڙ آهيان، ڪامياب، طاقتور ۽ خوش. هتي آسري من پاڻ کي اها جاءِ ڏئي ٿو جيڪا گيتا ۾ رڳو ايشور جي آهي. ارجن لاءِ ڀيٽ چٽي آهي: هن کي به دشمن مارڻا آهن، پر اهڙي غرور سان نه، بلڪه ايشور جي وسيلي طور، فرض ۽ بي لاڳاپي سان.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08