Verset 16.12
आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः ।
ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान् ॥
Translittération
āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ |
īhante kāmabhogārthamanyāyenārthasañcayān ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯥꯁꯒꯤ ꯈꯑꯣꯂꯤ ꯆꯃ ꯆꯃꯅ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯗꯨꯅ, ꯀꯥꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯂꯛꯄꯗ ꯀꯠꯆꯗꯨꯅ, ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯑꯥꯁꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯨꯝꯗꯕ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯁꯦꯜꯒ ꯂꯟ ꯄꯨꯟꯁꯤꯜꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯗꯨ ꯎꯖꯒꯗꯕ ꯑꯣꯏ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯑꯥꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯤꯡꯕꯒꯤ ꯈꯑꯣꯂꯤ ꯆꯃ ꯆꯃꯅ ꯄꯨꯟꯁꯤꯜꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯥꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯂꯛꯄꯅ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯆꯤꯉꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯅꯤꯡꯕ ꯊꯈꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯨꯝꯗꯕ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯁꯦꯜꯒ ꯂꯟ ꯄꯨꯟꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗ ꯑꯥꯁ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯑꯐꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯅꯠꯇꯦ, ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯈꯑꯣꯂꯤ ꯑꯃ, ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯐꯡꯕ ꯑꯗꯨꯅ ꯊꯃꯣꯏ ꯄꯡꯊꯣꯈꯜꯂꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯂꯣꯏꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯅꯤꯡꯕ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯑꯥꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯡꯒꯤ ꯆꯨꯝꯗꯕ ꯊꯕꯛ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯤ, ꯃꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯥꯁꯅ ꯈꯨꯅꯥꯏ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯑꯣꯠꯊꯟꯕ ꯀꯔꯝꯅ ꯄꯣꯈꯜꯂꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08