Verset 16.12
आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः ।
ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान् ॥
Translittération
āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ |
īhante kāmabhogārthamanyāyenārthasañcayān ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
امیدِ ہٕندۍن ہَتن رزن سٕتۍ بندھِتھ، خواہش تہٕ شرارتس حوالہٕ، چھِ تِم پننیو خواہشو پوٚرٕ کرنہٕ خٲطرٕ ناجائز طریقو سٕتۍ دولت جمع کرنٕچ کوشِش کران۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
بندشُک تصویر چھُ زندٕ گژھان۔ یِم لُکھ چھِ امید تہٕ توقعاتن ہٕندۍن ہَتن پھندن سٕتۍ بندھِتھ، تہٕ تِہنٛد حاکم چھُ خواہش تہٕ شرارت۔ پننیو ضرورژو پوٚرٕ کرنہٕ خٲطرٕ چھِ تِم ناجائز طریقو سٕتۍ دولت جمع کرنٕچ کوشِش کران۔ یتہِ چھےٚ امید کانٛہہ خوبی نہٕ بلکہ اکھ زنجیر، یہِ نہٕ ختم گژھن وٲجنۍ توقع زِ اَگلُک فائدٕ اَنِ تسلی۔ شلوک چھُ اندرونی لالچ نیبرِم ناانصٲفی سٕتۍ جوڑان، ہاوان زِ ذٲتی خواہش کِتھہٕ پٲٹھۍ سماجی نقصان بنان چھےٚ۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08