Verset 16.12
आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः ।
ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान् ॥
Translittération
āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ |
īhante kāmabhogārthamanyāyenārthasañcayān ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
आस दियें सैंकड़ें फाह्इयें कन्नै बज्झे दे, काम ते क्रोध दे बस च, ओह् अपने भोगें आस्तै अन्याऽ कन्नै धन दे ढेर लाने दी कोशश करदे न।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
बंधन दी तस्वीर होर गूढ़ी होंदी ऐ। एह् लोक आस ते उमीद दियें सैंकड़ें फाह्इयें कन्नै बज्झे दे न, ते इच्छा ते क्रोध उंदे उप्पर राज करदे न। अपनी चाह् पूरी करने आस्तै ओह् अन्याऽ भरे ढंगें कन्नै धन इकट्ठा करने दी कोशश करदे न। इत्थें आस कोई गुण नेईं, सगुआं इक संगल ऐ, एह् कदें नेईं मुकने आह्ली उमीद जे अगला लाह् तसल्ली देग। श्लोक अंदरली लालसा गी बाह्रले अन्याऽ कन्नै जोड़दा ऐ, एह् दसदे होई जे निजी इच्छा कियां समाजी नुकसान बनी जंदी ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08