Verset 16.10
काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः ।
मोहाद्गृहीत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः ॥
Translittération
kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ |
mohādgṛhītvāsadgrāhānpravartante'śucivratāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱯᱮᱨᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱟᱴᱠᱟᱹᱨ ᱠᱟᱛᱮ, ᱵᱷᱚᱨᱢᱟ, ᱜᱚᱨᱵᱚ ᱟᱨ ᱱᱤᱥᱟ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ, ᱵᱷᱩᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱥᱟᱵ ᱠᱟᱛᱮ, ᱚᱱᱠᱚ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱟᱴᱠᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱯᱮᱨᱮᱡᱚᱜᱼᱟ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱥᱮᱸᱜᱮᱞ ᱨᱮ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢ ᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱞᱚᱞᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱚᱱᱠᱚ ᱵᱷᱚᱨᱢᱟ, ᱜᱚᱨᱵᱚ ᱟᱨ ᱱᱤᱥᱟ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾ ᱱᱤᱥᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱫᱷᱚᱱ, ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱨ ᱜᱚᱨᱵᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱥᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱷᱩᱞ ᱛᱮ ᱚᱱᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱥᱟᱵ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱮᱫᱟ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱫᱚ ᱥᱩᱠᱷᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱝ, ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08