Verset 16.10
काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः ।
मोहाद्गृहीत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः ॥
Translittération
kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ |
mohādgṛhītvāsadgrāhānpravartante'śucivratāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
পূৰণ কৰিব নোৱৰা কামনাৰ আশ্ৰয় লৈ, দম্ভ, মান আৰু মদেৰে পূৰ্ণ হৈ, মোহৰ বশত অসৎ ধাৰণা গ্ৰহণ কৰি তেওঁলোকে অশুচি ব্ৰতেৰে কৰ্ম কৰে।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
প্ৰতিকৃতিটো এনে ব্যক্তিৰ অন্তৰ্জীৱনেৰে আগবাঢ়ে। তেওঁলোকে কেতিয়াও তৃপ্ত কৰিব নোৱৰা কামনাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে, আৰু ভণ্ডামি, অহংকাৰ আৰু নিজৰ প্ৰতি এক প্ৰকাৰৰ মত্ততাৰে পূৰ্ণ। মোহৰ বশত তেওঁলোকে মিছা ধাৰণা আঁকোৱালি লয় আৰু অশুদ্ধ ব্ৰত বা সংকল্পৰ পৰা কৰ্ম কৰে। শ্লোকটোৱে কামনাক এক তলিহীন গাঁত হিচাপে দেখুৱায়: যিমানেই খুওৱা হয়, সিমানেই বেছি খোজে। কামনা বুজাবুজিৰ মহাশত্ৰু বুলি আগৰ শিক্ষাটো ইয়াত তাৰ সম্পূৰ্ণ ৰূপত দেখা যায়।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08