Verset 15.9
श्रोत्रं चक्षुः स्पर्शनं च रसनं घ्राणमेव च ।
अधिष्ठाय मनश्चायं विषयानुपसेवते ॥
Translittération
śrotraṃ cakṣuḥ sparśanaṃ ca rasanaṃ ghrāṇameva ca |
adhiṣṭhāya manaścāyaṃ viṣayānupasevate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯇꯥꯕ, ꯎꯕ, ꯊꯦꯡꯅꯕ, ꯇꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯝ ꯅꯝꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯟ (ꯋꯥꯈꯜ)ꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯗꯨꯅ, ꯃꯗꯨ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯒꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡꯕꯨ ꯎꯅꯕ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒ ꯎꯅꯕ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯍꯥꯏ: ꯅꯥ, ꯃꯤꯠ, ꯃꯋ, ꯂꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯥꯀꯣꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯟ (ꯋꯥꯈꯜ)꯫ ꯃꯁꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯊꯝꯗꯨꯅ ꯃꯗꯨ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯒꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡꯕꯨ ꯎꯅꯕ꯫ ꯇꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯑꯂꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕ, ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒꯤ ꯋꯥ ꯌꯦꯠꯅꯕ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫ ꯎꯅꯕ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯉꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯊꯣꯛꯏ, ꯑꯗꯨꯒ ꯎꯅꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯂꯩꯏ꯫ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯂꯣꯛꯇ ꯃꯣꯍ꯭ꯅ ꯀꯔꯤ ꯎꯖꯗꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯇꯛꯄꯒꯤ ꯊꯧꯔꯡ ꯇꯧꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08