Verset 15.8
शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः ।
गृहीत्वैतानि संयाति वायुर्गन्धानिवाशयात् ॥
Translittération
śarīraṃ yadavāpnoti yaccāpyutkrāmatīśvaraḥ |
gṛhītvaitāni saṃyāti vāyurgandhānivāśayāt ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱭ ᱟᱨ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱟᱭ, ᱩᱱᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱟᱡ ᱥᱟᱶ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱦᱚᱭ ᱥᱩᱜᱟᱹᱱᱫᱷᱤ ᱚᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱫᱤ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱜᱚᱡ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱞᱚᱞᱚ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱭ, ᱩᱱᱤ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱟᱨ ᱢᱚᱱ ᱟᱡ ᱥᱟᱶ ᱤᱫᱤ ᱮᱫᱟᱭ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱦᱚᱭ ᱵᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱜᱟᱹᱱᱫᱷᱤ ᱤᱫᱤ ᱮᱫᱟ᱾ ᱦᱚᱭ ᱫᱚ ᱵᱟᱦᱟ ᱵᱟᱝ ᱤᱫᱤ ᱮᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱩᱜᱟᱹᱱᱫᱷᱤ ᱤᱫᱤ ᱮᱫᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱫᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱭᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱩᱠᱷᱚᱢ ᱢᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱮᱱᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱜᱚᱡ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱦᱚᱸ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱥᱚᱸᱥᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱫᱚ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱵᱟᱜᱼᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08