Verset 15.8
शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः ।
गृहीत्वैतानि संयाति वायुर्गन्धानिवाशयात् ॥
Translittération
śarīraṃ yadavāpnoti yaccāpyutkrāmatīśvaraḥ |
gṛhītvaitāni saṃyāti vāyurgandhānivāśayāt ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
দেহৰ ঈশ্বৰে যেতিয়া দেহ গ্ৰহণ কৰে আৰু যেতিয়া দেহ এৰি যায়, তেতিয়া বতাহে ফুলৰ পৰা গোন্ধ লৈ যোৱাৰ দৰে এইবোৰ লৈ গুচি যায়।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
কৃষ্ণই মৃত্যু আৰু পুনৰ্জন্মৰ বাবে এক কোমল ছবি ব্যৱহাৰ কৰে। দেহৰ অন্তৰ্বাসী প্ৰভুৱে যেতিয়া এটা নতুন দেহত প্ৰৱেশ কৰে বা পুৰণিটো এৰি যায়, তেতিয়া ই ইন্দ্ৰিয় আৰু মনক লগত লৈ যায়, যেনেকৈ বতাহে ফুলৰ পৰা সুগন্ধ কঢ়িয়াই লৈ যায়। বতাহ নিজে গোন্ধ নহয়, তথাপি গোন্ধক বহন কৰে। তেনেদৰে আত্মা সেই সূক্ষ্ম শক্তিবোৰৰ পৰা পৃথক যিবোৰ ই বহন কৰে। মৃত্যুৰ চিন্তাত এতিয়াও বিচলিত অৰ্জুনৰ বাবে শ্লোকটোৱে দেখুৱায় যে দেহ পতন হ'লে ধ্বংস নহয়, ধাৰাবাহিকতাহে থাকে।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08