Verset 15.7
ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः ।
मनःषष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति ॥
Translittération
mamaivāṃśo jīvaloke jīvabhūtaḥ sanātanaḥ |
manaḥṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛtisthāni karṣati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱩᱜ ᱡᱩᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱡᱤᱣ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮ ᱡᱤᱣ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱛᱮ, ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱠᱚ, ᱢᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱛᱩᱨᱩᱭ, ᱟᱡ ᱥᱮᱫ ᱟᱨᱟᱜ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱥᱞᱳᱠ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱷᱭᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱮᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱫ ᱩᱛᱟᱹᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱡᱤᱣ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱜ ᱡᱩᱜ ᱡᱩᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱚᱢᱯᱨᱚᱫᱟᱭ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ: ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱤᱣ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱨᱚᱥᱟᱭ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱫᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱮ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱡᱤᱣ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱟᱨ ᱢᱚᱱ ᱟᱡ ᱥᱮᱫ ᱟᱨᱟᱜ ᱮᱫᱟ, ᱚᱠᱟ ᱛᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱷᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱟᱨᱟᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ, ᱚᱠᱟ ᱥᱟᱶ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱦᱚᱸ ᱦᱮᱡᱚᱜᱼᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08