Verset 15.7
ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः ।
मनःषष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति ॥
Translittération
mamaivāṃśo jīvaloke jīvabhūtaḥ sanātanaḥ |
manaḥṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛtisthāni karṣati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
मम एव सनातनः अंशः जीवलोके जीवभूतः प्रकृतिस्थानि मनःषष्ठानि इन्द्रियाणि कर्षति।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
गन्तव्यात् यात्रिकं प्रति वचनं गच्छति। जीवः भगवतः सनातनः अंशः इति उच्यते। सः प्रकृतौ स्थितानि पञ्च इन्द्रियाणि षष्ठं मनः च स्वं प्रति आकर्षति। अंशः इति पदं विवादस्य विषयः। उपाधिना कल्पितः अंशः, वस्तुतः अभिन्नः इति केचित्। वास्तविकः अंशः, नित्यं भिन्नः अपि सम्बद्धः इति अपरे। उभयथा जीवस्य भगवता सह गाढः सम्बन्धः।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08