Verset 15.4
ततः पदं तत्परिमार्गितव्यं
यस्मिन्गता न निवर्तन्ति भूयः ।
तमेव चाद्यं पुरुषं प्रपद्ये ।
यतः प्रवृत्तिः प्रसृता पुराणी ॥
Translittération
tataḥ padaṃ tatparimārgitavyaṃ
yasmingatā na nivartanti bhūyaḥ |
tameva cādyaṃ puruṣaṃ prapadye |
yataḥ pravṛttiḥ prasṛtā purāṇī ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯗꯨ ꯐꯡꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯜꯂꯛꯇꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯩꯅ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝꯒꯤ ꯄꯨꯔꯨꯁ ꯑꯗꯨꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯂꯧꯏ, ꯃꯗꯨꯗꯒꯤ ꯃꯔꯥꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯊꯣꯔꯛꯂꯛꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯗꯨꯅ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀꯛꯄꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯤꯕ ꯂꯛꯏ꯫ ꯄꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯆꯛꯔꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯜꯂꯛꯇꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯂꯝꯕꯤ ꯊꯤꯕ ꯃꯤꯗ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝꯒꯤ ꯄꯨꯔꯨꯁ, ꯃꯔꯥꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯏꯁꯤꯡ ꯊꯣꯔꯛꯂꯛꯄ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯀꯠꯆꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯄꯤꯏ꯫ ꯃꯤ ꯈꯔꯅ ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯃꯄꯨꯗ ꯚꯛꯇꯤ ꯎꯖꯩ, ꯑꯇꯩ ꯈꯔꯅ ꯂꯩꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯌꯨꯝꯐꯝꯗ ꯑꯑꯣꯠꯄ ꯎꯖꯩ; ꯑꯅꯤꯅ ꯃꯁꯥꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯃꯔꯗ ꯌꯦꯡꯅꯕ ꯋꯥ ꯑꯃ ꯇꯥꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯀꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯄꯟꯗꯝ ꯅꯠꯇꯦ, ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯊꯤꯕꯒꯤ ꯑꯍꯧꯕ ꯈꯛ ꯑꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08