Verset 15.3
न रूपमस्येह तथोपलभ्यते
नान्तो न चादिर्न च सम्प्रतिष्ठा ।
अश्वत्थमेनं सुविरूढमूलं
असङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा ॥
Translittération
na rūpamasyeha tathopalabhyate
nānto na cādirna ca sampratiṣṭhā |
aśvatthamenaṃ suvirūḍhamūlaṃ
asaṅgaśastreṇa dṛḍhena chittvā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
एतय ओकर रूप ओहिना नहि देखाइत अछि, ने अन्त, ने आदि, ने ओकर आधार। एहि दृढ़ जड़िवला अश्वत्थ केँ असंगक दृढ़ शस्त्र सँ काटि कऽ,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण स्वीकार करैत छथि जे गाछक भीतर सँ ओकर पूरा आकार नहि देखल जा सकैत अछि: केओ नहि पबैत अछि जे ई कतय सँ आरम्भ होइत अछि, कतय समाप्त होइत अछि वा कथी पर टिकल अछि। तेँ ओ जे उपाय सुझबैत छथि से सैद्धान्तिक नहि, व्यावहारिक अछि। गाछ केँ एकटा मजबूत कुरहरि सँ काटबाक अछि, आ ओ कुरहरि असंग अछि, अर्थात अनासक्ति। वाक्य अगिला श्लोक मे पूरा होइत अछि। संसार केँ पूर्ण रूप सँ बुझबाक प्रतीक्षा करबाक आवश्यकता नहि; ओकर पकड़ ढील करबाक काज तुरन्त आरम्भ भऽ सकैत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08