Verset 15.2
अधश्चोर्ध्वं प्रसृतास्तस्य शाखा
गुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः ।
अधश्च मूलान्यनुसन्ततानि
कर्मानुबन्धीनि मनुष्यलोके ॥
Translittération
adhaścordhvaṃ prasṛtāstasya śākhā
guṇapravṛddhā viṣayapravālāḥ |
adhaśca mūlānyanusantatāni
karmānubandhīni manuṣyaloke ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱚᱱᱟᱜ ᱫᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱜᱩᱱ ᱛᱮ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱚᱜ, ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱫᱚ ᱚᱱᱟᱜ ᱠᱩᱸᱫᱟᱹᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ, ᱢᱟᱱᱚᱣᱟ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮ, ᱚᱱᱟᱜ ᱨᱮᱦᱮᱫ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱡᱤᱣ ᱠᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱸᱫᱷᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱵᱤᱛᱚᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱫᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱮᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱵᱮᱥ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱵᱟᱨᱭᱟ᱾ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱫᱟᱨᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱠᱟ ᱛᱮ ᱫᱟᱨ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱩᱸᱫᱟᱹᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱠᱟ ᱛᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱟᱱᱚᱣᱟ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮ ᱫᱟᱨᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱨᱮᱦᱮᱫ ᱠᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱮᱫᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱚᱱᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱸᱫᱷᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱢᱟᱱᱚᱣᱟ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱸᱫᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱜᱟᱦᱤᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08