Verset 15.2
अधश्चोर्ध्वं प्रसृतास्तस्य शाखा
गुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः ।
अधश्च मूलान्यनुसन्ततानि
कर्मानुबन्धीनि मनुष्यलोके ॥
Translittération
adhaścordhvaṃ prasṛtāstasya śākhā
guṇapravṛddhā viṣayapravālāḥ |
adhaśca mūlānyanusantatāni
karmānubandhīni manuṣyaloke ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯁꯥꯁꯤꯡ ꯃꯈꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯛꯇ ꯁꯥꯡꯂꯤ, ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯅ ꯄꯨꯊꯛ ꯄꯤꯕ, ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯒꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯑꯅꯧꯕ ꯃꯅ ꯑꯣꯏꯕ꯫ ꯃꯈꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯗ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔ ꯃꯨꯠꯊꯠꯄ ꯂꯩꯇꯅ ꯁꯥꯡꯗꯨꯅ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯀꯔ꯭ꯃꯗ ꯄꯨꯟꯁꯤꯜꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅ ꯂꯛꯏ꯫ ꯃꯁꯥꯁꯤꯡ ꯃꯈꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯛꯇ ꯁꯥꯡꯂꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯅꯦꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯡꯕ ꯃꯋꯣꯡꯗ ꯄꯣꯛꯄ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯒꯨꯟ ꯑꯍꯨꯝꯅ ꯆꯕ ꯄꯤꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯑꯅꯧꯕ ꯃꯅꯁꯤꯡ ꯋꯥꯈꯜꯕꯨ ꯆꯤꯡꯂꯤꯕ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯒꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡꯅꯤ꯫ ꯃꯔ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯗ ꯃꯈꯗ ꯆꯠꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡꯅ ꯀꯔ꯭ꯃꯒ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯍꯟꯗꯣꯛꯇꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯗ ꯎꯄꯜ ꯑꯗꯨ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯟꯅ ꯐꯝꯂꯤ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯁꯤꯗ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯩꯅ ꯄꯣꯛꯄ ꯑꯃꯨꯛ ꯑꯃꯨꯛ ꯆꯠꯊꯣꯛꯂ꯭ꯂꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯗ ꯎꯄꯜ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔ ꯎꯠꯂꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯡꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08