Verset 15.2
अधश्चोर्ध्वं प्रसृतास्तस्य शाखा
गुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः ।
अधश्च मूलान्यनुसन्ततानि
कर्मानुबन्धीनि मनुष्यलोके ॥
Translittération
adhaścordhvaṃ prasṛtāstasya śākhā
guṇapravṛddhā viṣayapravālāḥ |
adhaśca mūlānyanusantatāni
karmānubandhīni manuṣyaloke ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
बेनि दालाफोरा गाहाय आरो गोजौआव सावरायो, गुणफोरजों जिउ मोननानै, इन्द्रियनि मुवाफोरखौ गोदान बिलाइ होन्ना। गाहायाव, मानसि मुलुगाव बेनि रोदोफोरा गोलाव जानानै जीवफोरखौ खामानिजों बान्दो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
सावगारिया बांसिन गोटै जायो। दालाफोरा गाहाय आरो गोजौ मोननैआवबो सावरायो, जाय गाहाय आरो गोजौ थाखोनि जोनोमखौ दिन्थियो। बेफोरा थामनि गुणजों जिउ मोनो, आरो बेफोरनि गोदान बिलाइफोरा गोसोखौ बोग्रा इन्द्रियनि मुवाफोर। मानसि मुलुगाव गुबुन रोदोफोरा गाहायाव गोलाव जायो आरो जीवफोरखौ खामानि आरो बेनि फिथिजों बान्दो। बे सावगारिया दिन्थियो दि बान्दोनाया मोनसे मुवा नङा, बरं गोबां सोमोन्दोनि मोनसे गोलाव सावराय।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08