Verset 15.20
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ ।
एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत ॥
Translittération
iti guhyatamaṃ śāstramidamuktaṃ mayānagha |
etadbuddhvā buddhimānsyātkṛtakṛtyaśca bhārata ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯦ ꯄꯥꯞ ꯂꯩꯇꯕ, ꯍꯦ ꯚꯥꯔꯇ, ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯈꯥꯏꯕ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯅ ꯅꯉꯣꯟꯗ ꯇꯝꯕꯤꯔꯦ꯫ ꯃꯁꯤ ꯈꯡꯗꯨꯅ ꯃꯤ ꯑꯃ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯧꯒꯟꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯇꯧꯛꯍ꯭ꯔꯕ ꯑꯣꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯁꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯅꯤꯡꯈꯥꯏꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯈꯥꯏꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯕꯅ ꯂꯣꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯖꯨꯅꯕꯨ ꯄꯥꯞ ꯂꯩꯇꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ, ꯃꯍꯛꯅ ꯃꯗꯨ ꯂꯧꯕ ꯊꯧꯔꯡ ꯂꯩꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯊꯖꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯈꯡꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯔꯤꯇꯀ꯭ꯔꯤꯇ꯭ꯌ, ꯇꯧꯒꯟꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯇꯧꯛꯍ꯭ꯔꯕ ꯑꯣꯏ꯫ ꯋꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯑꯣꯏ: ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯃꯞ ꯄꯨꯝꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯠꯂꯤ, ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯎꯄꯜꯗꯒꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯆꯠꯂꯤꯕ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ, ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯄꯨꯔꯨꯁꯣꯠꯇꯝ ꯐꯑꯣꯕ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯀꯌ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08