Verset 15.20
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ ।
एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत ॥
Translittération
iti guhyatamaṃ śāstramidamuktaṃ mayānagha |
etadbuddhvā buddhimānsyātkṛtakṛtyaśca bhārata ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे निष्पापा, अशें हें सगळ्यांत गुपीत शास्त्र हांवें तुका सांगलें. हें समजून मनीस शाणो जाता आनी ताणें करपाचें तें सगळें केल्लें आसता, हे भारता.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण ह्या शिकवणेक सगळ्यांत गुपीत म्हणून अध्याय सोंपयता, आनी अर्जुनाक निष्पाप अशें आपयता, तो ती घेवपाक तयार आसा हाचेर विस्वासाची खूण. जो ती समजता तो शाणो आनी कृतकृत्य (कृतकृत्य), म्हळ्यार करपाचें तें सगळें केल्लो, जाता. दावो व्हड: हो ल्हान अध्याय एक पुराय नकासो म्हूण मांडला, संवसारीक जिविताच्या रुखा सावन, तातूंत भोंवपी आत्म्या वरवीं, ताचे पलतडल्या पुरुषोत्तमा मेरेन. फुडलो अध्याय ह्या समजणे कडेन व्हरपी आनी तिचे कडल्यान पयस व्हरपी सभावां कडेन वळटा.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08