Verset 15.19
यो मामेवमसम्मूढो जानाति पुरुषोत्तमम् ।
स सर्वविद्भजति मां सर्वभावेन भारत ॥
Translittération
yo māmevamasammūḍho jānāti puruṣottamam |
sa sarvavidbhajati māṃ sarvabhāvena bhārata ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
భారతా, మోహం లేనివాడై నన్ను ఇలా పురుషోత్తముడిగా ఎవడు తెలుసుకుంటాడో, వాడు సర్వజ్ఞుడై సర్వభావంతో నన్ను భజిస్తాడు.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
శ్రీకృష్ణుడిని పురుషోత్తముడిగా తెలుసుకోవడం అన్నిటినీ తెలుసుకోవడం అని పిలవబడుతుంది, ఎందుకంటే అది సమస్త అస్తిత్వపు మూలాన్ని గ్రహిస్తుంది. అటువంటి జ్ఞాని కేవలం సమాచారం తెలిసినవాడు కాదు; తన సమస్త భావంతో ఆరాధనలో, భజనలో ప్రతిస్పందిస్తాడు. ఈ శ్లోకం జ్ఞానాన్నీ భక్తినీ ఒకదానికొకటి విరుద్ధంగా నిలపకుండా కలుపుతుంది. నిజంగా అర్థం చేసుకున్నవాడు అర్థం చేసుకోవడంతో ఆగడు; అంతర్దృష్టి ప్రేమగా, వ్యక్తి సమస్తం మూలం వైపు తిరగడంగా మారుతుంది.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08