Verset 15.19
यो मामेवमसम्मूढो जानाति पुरुषोत्तमम् ।
स सर्वविद्भजति मां सर्वभावेन भारत ॥
Translittération
yo māmevamasammūḍho jānāti puruṣottamam |
sa sarvavidbhajati māṃ sarvabhāvena bhārata ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
হে ভাৰত, যিয়ে মোহমুক্ত হৈ মোক এনেদৰে পুৰুষোত্তম বুলি জানে, তেওঁ সৰ্বজ্ঞ, আৰু সৰ্বভাৱে মোক ভজনা কৰে।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
কৃষ্ণক পুৰুষোত্তম বুলি জনাটোক সকলো বস্তুৰ জ্ঞান বুলি কোৱা হৈছে, কিয়নো ই অস্তিত্বশীল সকলোৰে মূল ধৰে। এনে জ্ঞাতা কেৱল তথ্যবিজ্ঞ নহয়, বৰং গোটেই সত্তাৰে উপাসনাৰে সঁহাৰি দিয়ে, ভজতি। শ্লোকটোৱে জ্ঞান আৰু ভক্তিক পৰস্পৰৰ বিপক্ষে থিয় নকৰাই যুক্ত কৰে। যিয়ে প্ৰকৃততে বুজে, তেওঁ বুজাবুজিতে ৰৈ নাথাকে; অন্তৰ্দৃষ্টি প্ৰেম হৈ পৰে, আৰু গোটেই ব্যক্তিজন উৎসৰ ফালে ঘূৰে। সৰ্বভাৱে শব্দটোৱে বুজায় যে মন, বাক্য আৰু কৰ্ম সকলো একেলগে এই উপাসনাত অংশ লয়, কোনো অংশ বাদ নপৰে।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08