Verset 15.16
द्वाविमौ पुरुषौ लोके क्षरश्चाक्षर एव च ।
क्षरः सर्वाणि भूतानि कूटस्थोऽक्षर उच्यते ॥
Translittération
dvāvimau puruṣau loke kṣaraścākṣara eva ca |
kṣaraḥ sarvāṇi bhūtāni kūṭastho'kṣara ucyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ, ᱢᱟᱨᱟᱣᱚᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱨᱟᱣᱚᱜ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ; ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱢᱤᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱨᱟᱣᱚᱜ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱯᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱮᱦᱚᱵ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ: ᱢᱟᱨᱟᱣᱚᱜ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱡᱤᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱨᱟᱣᱚᱜ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱨᱟᱣᱚᱜ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱚᱢᱯᱨᱚᱫᱟᱭ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ: ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱥᱟᱠᱷᱤ ᱟᱛᱢᱟ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱫᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱣ ᱠᱚ, ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱵᱭᱚᱠᱛᱚ ᱵᱩᱱᱤᱭᱟᱹᱫ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱪᱟᱹ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱭ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱮ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08