Verset 15.14
अहं वैश्वानरो भूत्वा प्राणिनां देहमाश्रितः ।
प्राणापानसमायुक्तः पचाम्यन्नं चतुर्विधम् ॥
Translittération
ahaṃ vaiśvānaro bhūtvā prāṇināṃ dehamāśritaḥ |
prāṇāpānasamāyuktaḥ pacāmyannaṃ caturvidham ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ମୁଁ ବୈଶ୍ୱାନର ହୋଇ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ଦେହରେ ବାସ କରେ, ଆଉ ପ୍ରାଣ ଓ ଅପାନ ସହ ଯୁକ୍ତ ହୋଇ ଚାରି ପ୍ରକାର ଅନ୍ନ ହଜମ କରେ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
କୃଷ୍ଣ ଏବେ ଶରୀର ଭିତରକୁ ଯାଆନ୍ତି। ବୈଶ୍ୱାନର, ପାଚନର ଅଗ୍ନି ରୂପେ ସେ ସମସ୍ତ ଜୀବନ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କଠାରେ ବାସ କରନ୍ତି, ଆଉ ପ୍ରାଣ ଓ ଅପାନ ନାମକ ଶ୍ୱାସ ସହ କାମ କରି ଚାରି ପ୍ରକାର ଅନ୍ନ ହଜମ କରନ୍ତି, ପାରମ୍ପରିକ ଭାବେ ଚୋବାଇ, ଗିଳି, ଚାଟି ଓ ଚୁଷି ଖାଇବା ଜିନିଷ। ଶ୍ଳୋକଟି ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ସବୁଠାରୁ ସାଧାରଣ ଶାରୀରିକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଭିତରକୁ ଆଣେ। ଅନେକ ପାଠକ ଏହାକୁ ଭୋଜନକୁ କେବଳ ଉପଭୋଗ ନୁହେଁ, ଭିତରର ଅଗ୍ନିକୁ ଏକ ଆହୁତି, ଏକ ପବିତ୍ର କର୍ମ ରୂପେ ଦେଖିବାର କାରଣ ବୋଲି ନିଅନ୍ତି।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08